Cass. civ. n. 25777/2013 — Responsabilita per ritardo nell'adempimento

Azione di risarcimento per ritardato adempimento di obbligazione pecuniaria. Il creditore aveva ottenuto l'adempimento della prestazione, ma con un ritardo significativo che gli aveva causato un pregiudizio economico autonomo. La questione sottoposta alla Corte riguardava la risarcibilita autonoma del danno da ritardo e i presupposti per il suo riconoscimento ai sensi dell'art. 1218 c.c.

• Autonomia del danno da ritardo: Il danno derivante dal ritardo nell'adempimento costituisce un pregiudizio autonomo e distinto rispetto al danno da inadempimento definitivo. Il creditore puo chiedere il risarcimento del danno da ritardo anche quando la prestazione sia stata successivamente eseguita.
• Prova del pregiudizio: Per ottenere il risarcimento del danno da ritardo, il creditore deve provare il pregiudizio concretamente subito a causa dell'inesatto adempimento temporale, non essendo sufficiente la mera dimostrazione del ritardo.
• Applicazione dell'art. 1218 anche al ritardo: L'art. 1218 c.c. disciplina unitariamente sia l'inadempimento definitivo sia il ritardo nell'esecuzione della prestazione. In entrambi i casi, il debitore puo liberarsi dalla responsabilita solo provando l'impossibilita della prestazione per causa a lui non imputabile.